The blue lines in the lower part of the view just remind you of how the middle cerebellar peduncle is formed.

The important thing to note is that at this level the ventral spinocerebellar tract finally crosses the midline a second time to enter the hemisphere that is ipsilateral to where the pathway started.